seriebibliotekarien

Kristina Abelli-Elander är serietecknare och konstnär, professor vid Konsthögskolan i Stockholm. Johan Werkmäster är författare och debuterade 1983 med novellsamlingen Den kvarglömda överrocken. 1990 doktorerade han i litteraturvetenskap med en avhandling om Pär Rådström. Nu skriven har en hel del för LL-förlaget. Tillsammans har Werkmäster och Abelli-Elander tagit sig an Lysistrate som är en klassisk komedi skriven På 400-talet f.Kr av Aristofanes. Berättelsen handlar om Lysistrate och hennes kvinnliga kumpaner som får nog av att deras män jämnt är ute i krig och förvägrar dem sex i ett försök att skapa fred.

Humorn i antikens komedier var inte särskilt subtil utan grovkornig och revylik. Detsamma gäller för serieversionen. Språket är oerhört grovt men det passar berättelsen väl. Det gör dessvärre inte Abelli-Elanders teckningar. Eller snarare färgsättningen som känns ofärdig och slarvig. Teckningarna drar tyvärr ner berättelsen en aning vilket är synd. Werkmäster har adapterat historien bra. Nu blir resultatet bara okej. Den bäste serieversionen av Lysistrate är fortfarande av den tyske serietecknaren Ralf Königs högst personliga och omgjorda version.

Rekommenderas svagt.